1 00:01:02,930 --> 00:01:06,770 Γεια. Νεαρό μου κύριο κάθαρμα. 2 00:01:19,870 --> 00:01:21,080 Γεια, κινηματογραφήστε το. 3 00:01:22,160 --> 00:01:24,460 Ο νεαρός αφέντης μας. 4 00:01:25,960 --> 00:01:27,370 Είσαι χαρούμενος; 5 00:01:28,630 --> 00:01:30,460 -Είσαι ηλίθιος. -Ναι; 6 00:01:30,540 --> 00:01:32,300 -Θες να πεθάνεις; -Καλούπι; 7 00:01:33,510 --> 00:01:36,590 Ξύπνα, νεαρέ αφέντη. 8 00:01:36,680 --> 00:01:39,720 -Γεια. -Γεια. Αμολάω. 9 00:01:42,810 --> 00:01:44,810 Ήμουν πυγμάχος. Φέρτε το. 10 00:01:44,890 --> 00:01:45,890 Φέρτε το. 11 00:01:51,400 --> 00:01:52,610 Ευτυχισμένος; 12 00:02:07,250 --> 00:02:11,790 Δεν με νοιάζει αν ξοδεύεις αυτά τα χρήματα στον τζόγο ή στα ναρκωτικά. 13 00:02:11,880 --> 00:02:13,550 Αυτό που με νοιάζει είναι 14 00:02:14,380 --> 00:02:18,090 πώς έφερες αυτά τα χρήματα σε αυτή τη χώρα χωρίς κανένα πρόβλημα. 15 00:02:18,180 --> 00:02:20,800 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 16 00:02:21,390 --> 00:02:23,140 Προσπαθείς να ξεφύγεις μόνος σου από αυτό; 17 00:02:23,220 --> 00:02:25,430 Το κάνω αυτό γιατί είμαι αρχάριος. 18 00:02:25,520 --> 00:02:26,560 -εγώ ποτέ-- -Κύριε. 19 00:02:27,230 --> 00:02:28,560 Θέλω να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 20 00:02:28,640 --> 00:02:30,940 Εδώ είναι το βίντεο του ερωτευμένου παιδιού της Rising Airlines. 21 00:02:32,400 --> 00:02:33,730 Μου; Τι γίνεται με εμένα; Τι; 22 00:02:36,030 --> 00:02:37,030 RISING AIRLINES' LOVE CHILD 23 00:02:40,740 --> 00:02:41,950 Ελέγξτε τον αριστερό του ώμο. 24 00:02:53,380 --> 00:02:54,590 Ένα όπλο; 25 00:03:09,480 --> 00:03:10,310 Ποιος είσαι; 26 00:03:14,270 --> 00:03:15,440 Γεια, δείξε μου το βίντεο. 27 00:03:20,240 --> 00:03:22,200 Αν πρόκειται να με εξαπατήσεις, τουλάχιστον να το κάνεις σωστά. 28 00:03:30,080 --> 00:03:30,920 Τι; 29 00:03:31,580 --> 00:03:34,340 Είναι από την άλλη πλευρά! ορκίζομαι! 30 00:03:34,420 --> 00:03:37,000 Αυτό είναι μια αντανάκλαση καθρέφτη! 31 00:03:40,930 --> 00:03:44,140 Για όνομα του Χριστού! σου είπα. Είναι στον δεξιό ώμο. 32 00:03:56,690 --> 00:03:57,520 Jeez, ένα όπλο; 33 00:03:59,280 --> 00:04:01,490 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 34 00:04:02,200 --> 00:04:04,240 Απλά καθίστε καλά και απαντήστε στις κλήσεις μου. 35 00:04:04,990 --> 00:04:07,740 Θα μπορούσα να σε κλείσω για λαθρεμπόριο μετρητών, τζόγο στο εξωτερικό, 36 00:04:07,830 --> 00:04:08,660 ακόμα και ναρκωτικά. 37 00:04:08,740 --> 00:04:12,460 Θα προτιμούσατε να κλειστείτε στις Φιλιππίνες ή στην Κορέα; 38 00:04:18,340 --> 00:04:19,550 Τα λέμε στη Σεούλ. 39 00:04:20,300 --> 00:04:21,130 Ναι, κύριε. 40 00:04:25,840 --> 00:04:27,680 Καλά! Πήρε το δόλωμα. 41 00:04:27,760 --> 00:04:29,850 Ο Jeon Tae-su δεν είναι εύκολος όπως έλεγαν. 42 00:04:29,930 --> 00:04:32,270 Ορκίζομαι ότι κόντεψα να κατουρήσω το παντελόνι μου. 43 00:04:32,350 --> 00:04:34,810 Αν με άκουγες και μόλις έπαιξε τον πιλότο, 44 00:04:34,900 --> 00:04:36,230 που όλα θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί. 45 00:04:36,310 --> 00:04:37,150 -Δικαίωμα; -Τι; 46 00:04:38,570 --> 00:04:40,190 Επιτυχία. 47 00:04:41,740 --> 00:04:43,150 Yi-rang, γιατί το πήρες; 48 00:04:43,240 --> 00:04:45,070 Αυτό είναι διεγερτικό! 49 00:04:45,150 --> 00:04:46,490 Φτύστε το! 50 00:04:46,570 --> 00:04:48,120 Φτύστε το ήδη! 51 00:04:48,200 --> 00:04:49,910 Φτύστε το, Γι-ρανγκ! 52 00:04:52,410 --> 00:04:55,670 Γι-ρανγκ! 53 00:04:58,210 --> 00:05:00,380 Ερχομαι. Δεν είμαι αρκετά ανόητος για να το πάρω αυτό. 54 00:05:00,460 --> 00:05:02,720 Σοβαρά, πάντα με τσακίζεις. 55 00:05:03,800 --> 00:05:05,090 -Τσιέ! -Πάμε. 56 00:05:05,180 --> 00:05:06,260 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 57 00:05:06,340 --> 00:05:08,470 -Κάνεις τον πόνο χειρότερο. -Επιτυχία. Τώρα, στηρίξου πάνω μου. 58 00:05:08,550 --> 00:05:11,930 Ελέγξτε πότε ήταν στις Φιλιππίνες και το άλλοθι του στο καζίνο και το κλαμπ. 59 00:05:12,020 --> 00:05:12,850 Ναι, κύριε. 60 00:05:19,230 --> 00:05:22,400 Είμαι εγώ. Θέλω να ψάξεις κάτι. 61 00:05:23,240 --> 00:05:26,110 Σημαδέψτε τον από κοντά για να δείτε αν είναι το αγαπημένο παιδί της Rising Airlines. 62 00:05:26,200 --> 00:05:28,620 Αν προκύψει κάτι ύποπτο, ενημερώστε το αμέσως. 63 00:05:29,410 --> 00:05:30,280 Ναι, κύριε. 64 00:05:48,300 --> 00:05:49,300 Είμαστε σπίτι. 65 00:05:49,390 --> 00:05:50,640 Νανγκράνγκ, πρόσεχε. 66 00:05:50,720 --> 00:05:52,720 Έλα, Τζέτζε. Ένα, δύο. 67 00:05:52,810 --> 00:05:54,520 Jeje, πρόσεχε. Κόψτε ταχύτητα. 68 00:05:54,600 --> 00:05:57,060 Ω, μωρά μου. Είσαι σπίτι. 69 00:05:58,440 --> 00:05:59,900 Καλοσύνη. 70 00:06:01,440 --> 00:06:03,070 Είναι η μαμά και ο μπαμπάς. 71 00:06:05,070 --> 00:06:06,650 Πες ότι είσαι σπίτι. 72 00:06:08,450 --> 00:06:10,070 Τα μωρά μου αρνούνται να βγουν έξω 73 00:06:10,160 --> 00:06:13,540 χωρίς εσάς, κύριε Myung. 74 00:06:15,160 --> 00:06:16,660 Δεν χρειάζεται να με αποκαλείτε κύριε Μιούνγκ. 75 00:06:17,210 --> 00:06:19,210 Αν χρειάζεσαι να τους περπατήσω, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 76 00:06:19,290 --> 00:06:20,250 Εδώ. 77 00:06:20,330 --> 00:06:21,540 Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. 78 00:06:21,630 --> 00:06:22,750 Σας ευχαριστώ. 79 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 Ω, υπομονή. 80 00:06:24,920 --> 00:06:26,050 Ευχαριστώ πολύ. 81 00:06:26,130 --> 00:06:28,220 Ουάου. Καλοσύνη. Σας ευχαριστώ. 82 00:06:28,300 --> 00:06:29,800 -Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ για τη δουλειά σας. 83 00:06:29,890 --> 00:06:31,260 Αντίο. 84 00:06:50,820 --> 00:06:52,410 Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ στη Σεούλ. 85 00:06:53,910 --> 00:06:56,200 Ας κόψουμε το κυνήγι. Φέρτε το πακέτο. 86 00:06:56,290 --> 00:06:58,460 ΙΔΡΥΜΑ ΑΜΜΟΥ 87 00:07:00,580 --> 00:07:01,920 Πάρτε το στις Φιλιππίνες 88 00:07:02,000 --> 00:07:04,800 και να το παραδώσουμε στον άντρα μας στο συμφωνηθέν σημείο. 89 00:07:04,880 --> 00:07:07,760 Να ρωτήσω τι υπάρχει μέσα σε αυτό… 90 00:07:10,090 --> 00:07:11,260 Συγγνώμη. 91 00:07:12,680 --> 00:07:15,060 Τι πιστεύεις είναι το πιο σημαντικό στη ζωή; 92 00:07:15,720 --> 00:07:17,470 Λοιπόν, προφανώς, αυτό είναι μον... 93 00:07:17,560 --> 00:07:19,230 - Είναι εμπιστοσύνη. -Εμπιστοσύνη. 94 00:07:19,310 --> 00:07:22,480 Αφού σας εμπιστεύομαι τη δουλειά, υπάρχουν κανόνες που πρέπει να ακολουθήσεις. 95 00:07:22,560 --> 00:07:24,860 Μην ανοίξετε τη συσκευασία υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 96 00:07:24,940 --> 00:07:26,730 Και ό,τι κι αν συμβεί, 97 00:07:26,820 --> 00:07:28,900 μην αναφέρεις το όνομά μου. 98 00:07:29,780 --> 00:07:31,530 Αν παραβιάσεις αυτούς τους κανόνες… 99 00:07:32,240 --> 00:07:33,370 Αν κάνουμε… 100 00:07:36,830 --> 00:07:39,830 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. Τι πιστεύετε ότι θα γινόταν; 101 00:07:47,170 --> 00:07:48,550 Είσαι σίγουρος ότι θα είμαστε καλά; 102 00:07:48,630 --> 00:07:50,880 Έχουμε ένα σχέδιο σε εφαρμογή, έτσι δεν είναι; 103 00:07:51,510 --> 00:07:53,550 Παρακαλώ πείτε μου ότι το κάνουμε. 104 00:07:53,640 --> 00:07:54,600 Δεν σου λέω. 105 00:07:55,140 --> 00:07:57,350 Τι; Πώς γίνεται να αστειεύεσαι… 106 00:07:58,810 --> 00:08:00,890 Γεια σου! 107 00:08:01,480 --> 00:08:04,480 Αν σου κάνω μια ερώτηση, Περιμένω απάντηση. 108 00:08:07,520 --> 00:08:09,820 Ω, λυπάμαι. 109 00:08:09,900 --> 00:08:11,070 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα πεθάνεις. 110 00:08:11,150 --> 00:08:14,950 Τόσο τυπικό. Πάντα τα έχεις όλα στο χέρι σου. 111 00:08:15,030 --> 00:08:17,660 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε χρησιμοποιώντας το μυαλό σου όπως εγώ. 112 00:08:17,740 --> 00:08:20,330 Πώς τολμάς να με κοιτάς επίμονα με αυτά τα στρογγυλά μάτια; 113 00:08:20,410 --> 00:08:23,000 Θέλεις να τα κάνω τετράγωνα; Ή μήπως ένα σχήμα τριγώνου; 114 00:08:23,080 --> 00:08:25,790 Βλέπω! Ορίστε! Συνεχίζεις να μιλάς πίσω! 115 00:08:25,880 --> 00:08:28,880 Θέλεις πραγματικά να με δεις χάσω την ψυχραιμία μου; 116 00:08:31,170 --> 00:08:32,380 Διασκεδάζεις; 117 00:08:33,090 --> 00:08:35,260 Απολαύστε το όσο μπορείτε. 118 00:08:35,930 --> 00:08:38,800 Είναι απλώς μια πράξη. Πάμε. 119 00:09:15,970 --> 00:09:17,390 Ερχομαι. Είναι μεγάλη υπόθεση. 120 00:09:17,470 --> 00:09:20,930 -Είναι 300 το βράδυ; - Είναι 800… 121 00:09:21,010 --> 00:09:22,350 Δώστε μας έκπτωση. 122 00:09:22,430 --> 00:09:23,350 Τι κοιτάς επίμονα; 123 00:09:24,770 --> 00:09:26,270 Σκέφτομαι μόνο τα παλιά. 124 00:09:26,850 --> 00:09:28,770 Πίσω στο νησί Sunyuldo, όπου πρωτογνωριστήκαμε. 125 00:09:28,860 --> 00:09:30,110 -Κάνε το 700. - Είναι 800. 126 00:09:30,190 --> 00:09:31,110 Το μέρος είναι κοντά. 127 00:09:31,190 --> 00:09:33,110 -Δεν έχουμε τόσα πολλά. -Κάνε το 700. 128 00:09:39,070 --> 00:09:40,740 Έκανες κράτηση για απόψε; 129 00:09:40,830 --> 00:09:41,740 Ναι, έτσι είναι. 130 00:09:41,830 --> 00:09:42,910 βλέπω. Γειά σου. 131 00:10:00,260 --> 00:10:02,260 Τι λέτε λοιπόν; 132 00:10:02,350 --> 00:10:04,140 -Πού είναι άλλωστε; -Ακριβώς εκεί γύρω. 133 00:10:04,770 --> 00:10:06,520 Δικαίωμα. Αισθάνεται οικεία. 134 00:10:07,190 --> 00:10:10,520 Ήσυχο, απλό και ήσυχο. 135 00:10:11,730 --> 00:10:13,280 Κάποτε ήσουν ακριβώς σαν αυτόν. 136 00:10:14,480 --> 00:10:16,110 Ναι, ήμουν ακριβώς σαν αυτόν. 137 00:10:18,610 --> 00:10:20,700 Αν και τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ, 138 00:10:21,950 --> 00:10:23,870 ίσως μπορέσουμε να επιστρέψουμε μια μέρα. 139 00:10:26,290 --> 00:10:27,580 Κοιμάσαι; 140 00:10:29,830 --> 00:10:32,040 Εσύ είσαι αυτός που ξεκίνησε αυτή τη συζήτηση. 141 00:11:07,750 --> 00:11:08,580 Τι στο καλό; 142 00:11:24,180 --> 00:11:25,510 Είναι ακόμα νοκ άουτ; 143 00:11:28,680 --> 00:11:31,650 Σου είπα να πας χαλαρά στο γκάζι. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 144 00:11:31,730 --> 00:11:32,900 λυπάμαι. 145 00:11:32,980 --> 00:11:35,150 Πού είναι το κορίτσι; Ας την ελέγξουμε. 146 00:11:45,370 --> 00:11:46,200 Τι στο καλό; 147 00:12:35,170 --> 00:12:36,000 Δεκάρα. 148 00:12:51,180 --> 00:12:53,390 Jeez! Με τρόμαξες! Ποιος είσαι; 149 00:12:53,480 --> 00:12:55,900 Ποιος νομίζεις; Είμαι αυτός που σε απήγαγε. 150 00:12:56,690 --> 00:12:57,520 Απάγω; 151 00:12:57,610 --> 00:12:59,570 -Ξέρεις τον Jeon Tae-su, σωστά; -Ναί. 152 00:12:59,650 --> 00:13:00,480 Δηλαδή όχι. 153 00:13:00,570 --> 00:13:04,570 Δούλευα μαζί του παλιά, αλλά έγινε μια μικρή παρεξήγηση. 154 00:13:04,650 --> 00:13:09,370 Έτσι δυστυχώς, είχε αναδιατάξει τα εσωτερικά μου όργανα. 155 00:13:09,450 --> 00:13:13,250 Βλέπετε, δεν είμαι τέτοιος τύπος που μπορεί να κοιμηθεί το βράδυ όταν χρωστάω στους άλλους. 156 00:13:13,330 --> 00:13:14,660 Οπότε σκοπεύω να τον ανταποδώσω. 157 00:13:18,460 --> 00:13:19,540 Αυτή είναι η τσάντα σου; 158 00:13:23,170 --> 00:13:25,510 Αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα έτοιμος για τα παλιά του κόλπα. 159 00:13:26,010 --> 00:13:28,760 Αν είχατε εμφανιστεί στο σημείο πτώσης με αυτό το πακέτο, 160 00:13:28,850 --> 00:13:33,060 θα σε είχε πάρει η αστυνομία και πετάχτηκε σε κάποιο βρώμικο κελί για μέρες. 161 00:13:33,140 --> 00:13:37,350 Αυτό κάνει για να δοκιμάσει την πίστη σου. Για να δω αν θα τον εκνευρίσεις ή όχι. 162 00:13:38,520 --> 00:13:40,770 Δεν ξέρω γιατί είναι στην τσάντα μου. 163 00:13:40,860 --> 00:13:44,780 Δεν έχω καμία σχέση με τίποτα από όλα αυτά. Πρέπει να με πιστέψεις. 164 00:13:44,860 --> 00:13:45,990 Κοίτα, κυρία. 165 00:13:46,070 --> 00:13:47,990 Άσε την άθλια πράξη. 166 00:13:48,780 --> 00:13:51,910 Παίρνω αυτό στο Τμήμα Ναρκωτικών στην Κορέα, 167 00:13:51,990 --> 00:13:54,790 και θα σε χρειαστώ για να καταθέσεις. 168 00:14:08,470 --> 00:14:09,800 Πρέπει να φύγω από εδώ. 169 00:14:09,890 --> 00:14:12,220 Yi-rang, κολλήστε εκεί. 170 00:14:12,930 --> 00:14:15,680 Θα πάω να πάρω μόνος μου τους αστυνομικούς. 171 00:14:16,850 --> 00:14:17,940 Αυτοί οι βρωμιές. 172 00:14:45,260 --> 00:14:46,090 Δείτε το. 173 00:14:52,720 --> 00:14:54,560 Πώς τα πάτε παιδιά; 174 00:14:55,770 --> 00:14:56,680 Μην έρχεστε έτσι. 175 00:14:56,770 --> 00:14:59,060 -Οχι! Στάση! -Τι κάνει αυτός ο ηλίθιος; 176 00:15:01,940 --> 00:15:04,070 -Περιμένετε. Διαμονή! -Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ. 177 00:15:06,820 --> 00:15:08,860 Γκου-χο. 178 00:15:08,950 --> 00:15:10,030 Ω, ξέρω. το καταλαβαίνω. 179 00:15:10,110 --> 00:15:11,990 Ο Πρόεδρος Jeon σας είπε να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 180 00:15:12,070 --> 00:15:13,580 Αλλά μαντέψτε τι; 181 00:15:13,660 --> 00:15:16,580 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν αποτυγχάνεις να εκτελέσεις την εντολή του; 182 00:15:22,290 --> 00:15:23,380 Είναι έτσι; 183 00:15:38,680 --> 00:15:40,310 Ω, γάμα. εγώ… 184 00:15:40,980 --> 00:15:42,100 Φρικτό, σωστά; 185 00:15:42,190 --> 00:15:44,900 Ο νεαρός με τον οποίο ήρθες δοκίμασε κάτι χαριτωμένο. 186 00:15:46,520 --> 00:15:47,690 Απαίσιο, σωστά; 187 00:15:47,780 --> 00:15:51,820 Ακόμα κι αν τα καταφέρετε εσείς οι δύο από εδώ, ο πρόεδρος θα σε σκοτώσει ακόμα. 188 00:15:51,910 --> 00:15:54,070 Ετσι; Νιώθεις λίγο πιο συνεργάσιμος τώρα; 189 00:15:54,660 --> 00:15:58,240 Ή θέλεις τον φίλο σου να φοράει γάντια για το υπόλοιπο της ζωής του; 190 00:16:09,420 --> 00:16:10,920 Παρακαλώ ελεήσου. 191 00:16:11,510 --> 00:16:13,180 -Τι; - Όχι σε μένα… 192 00:16:16,350 --> 00:16:17,560 αλλά φίλε μου. 193 00:16:19,140 --> 00:16:21,430 Κάντε το δαχτυλίδι του αντί για το μεσαίο του δάχτυλο. 194 00:16:21,520 --> 00:16:24,900 Τουλάχιστον, επιτρέψτε του να βγάλει τα προς το ζην. 195 00:16:25,400 --> 00:16:27,400 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 196 00:16:42,410 --> 00:16:43,830 Με ρώτησε η κυρία της διπλανής πόρτας 197 00:16:43,920 --> 00:16:46,380 για να κόψετε το δάχτυλό σας αντί για το μεσαίο δάχτυλό σου. 198 00:16:47,500 --> 00:16:49,050 Γιατί; 199 00:16:49,130 --> 00:16:50,590 Θα πάρω μόνο το ροζ σου. 200 00:16:50,670 --> 00:16:53,130 Θα χάσετε τον καρπό σας αν μετακινηθείτε. Μείνε ακίνητος. 201 00:16:54,130 --> 00:16:56,340 Σφίξτε τα δόντια σας. Θα πονέσει λίγο. 202 00:17:08,360 --> 00:17:09,650 Τι ήταν αυτό; 203 00:17:09,730 --> 00:17:11,650 Σου είπα να μην κουνηθείς. 204 00:17:11,740 --> 00:17:12,690 Μείνε ακίνητος. 205 00:17:14,110 --> 00:17:15,160 Θα της κόψω το δάχτυλο. 206 00:17:15,240 --> 00:17:16,610 Όχι, περίμενε! 207 00:17:16,700 --> 00:17:18,160 Υπομονή. 208 00:17:18,240 --> 00:17:20,540 Περιμένετε. θα το κάνω. 209 00:17:21,080 --> 00:17:22,870 Κρατήστε το δάχτυλό σας ίσιο. 210 00:17:23,540 --> 00:17:25,500 Βάλτε το εδώ. Θα τελειώσω μέχρι εδώ. 211 00:17:25,580 --> 00:17:26,670 Μόνο αυτό θα πάρω. 212 00:17:26,750 --> 00:17:27,880 Μείνε ακίνητος. 213 00:17:56,280 --> 00:17:57,200 Τι τώρα; 214 00:17:59,910 --> 00:18:00,780 Επιτυχία. 215 00:18:22,680 --> 00:18:23,890 Το δάχτυλό μου. 216 00:18:24,470 --> 00:18:25,680 Το έχω ακόμα. 217 00:18:26,180 --> 00:18:27,060 Είναι ακόμα εκεί. 218 00:18:29,350 --> 00:18:30,440 Είσαι καλά; 219 00:18:31,400 --> 00:18:32,770 Πρόεδρος Jeon; 220 00:18:41,240 --> 00:18:42,410 Πρόεδρος Jeon. 221 00:19:03,010 --> 00:19:04,930 Έχεις πολύ διάθεση για αυτο τωρα? 222 00:19:05,010 --> 00:19:07,600 Έχεις ιδέα τι πέρασα; 223 00:19:07,680 --> 00:19:10,850 Και του ζήτησες να μου πάρει το δαχτυλίδι; Πλάκα μου κάνεις; 224 00:19:13,060 --> 00:19:16,860 Γκου-χο, γιατί βλέπεις πάντα μόνο μια πλευρά των πραγμάτων; 225 00:19:16,940 --> 00:19:18,650 Βλέπω περισσότερες από μία όψεις των πραγμάτων. 226 00:19:18,740 --> 00:19:20,610 Ο άνθρωπος που μας απήγαγε. 227 00:19:20,700 --> 00:19:24,660 Το είπε με το δικό του στόμα ότι είχε περάσει το ίδιο πράγμα. 228 00:19:24,740 --> 00:19:27,250 Είχε όμως και τα πέντε δάχτυλα στο χέρι του. 229 00:19:27,330 --> 00:19:30,290 Απλώς μπλόφαρε για το κόψιμο των δακτύλων. 230 00:19:30,830 --> 00:19:32,170 Όλα είναι στήσιμο. 231 00:19:32,250 --> 00:19:35,710 Σε στοιχηματίζω Ο Jeon Tae-su άκουγε κάθε λέξη που λέγαμε. 232 00:19:37,340 --> 00:19:39,340 Αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα έτοιμος για τα παλιά του κόλπα. 233 00:19:43,800 --> 00:19:46,430 Τέλος πάντων, χάρη σε την εγκάρδια απόδοσή σας σήμερα, 234 00:19:46,510 --> 00:19:49,270 Είμαι αρκετά σίγουρος Ο Jeon Tae-su είναι πλήρως πεπεισμένος τώρα. 235 00:19:50,180 --> 00:19:51,390 Τυχερή μέρα για εμάς. 236 00:19:52,190 --> 00:19:54,230 Είμαι εντελώς σοβαρός αυτή τη στιγμή. 237 00:19:54,310 --> 00:19:56,110 Νομίζω ότι είναι ο Jeon Tae-su 238 00:19:56,190 --> 00:19:58,740 πολύ πιο φροντισμένος από εσάς. 239 00:20:00,450 --> 00:20:02,910 Για ένα, με αγκάλιασε. Καλά; 240 00:20:02,990 --> 00:20:04,780 Με παρηγόρησε. Δικαίωμα; 241 00:20:04,870 --> 00:20:05,700 Τι άλλο; 242 00:20:06,280 --> 00:20:07,120 -Γκου-χο. -Τι; 243 00:20:07,200 --> 00:20:09,040 Έχετε ξεχάσει τον Τζέιμς; 244 00:20:12,040 --> 00:20:13,000 Είσαι ένα σκουπίδι; 245 00:20:16,960 --> 00:20:18,340 Jeon Tae-su, αυτό το απόβρασμα της γης. 246 00:20:18,840 --> 00:20:19,670 Αυτό είναι σωστό. 247 00:20:27,310 --> 00:20:29,850 Πότε θα μας φτάσει ο Jeon Tae-su; 248 00:20:31,310 --> 00:20:32,730 Αυτός ο σαθρός. 249 00:20:34,350 --> 00:20:35,860 Περίμενε μέχρι να με πάρει τηλέφωνο… 250 00:20:41,030 --> 00:20:42,610 Χαιρετισμός. Σας ευχαριστώ, κύριε. 251 00:20:51,620 --> 00:20:54,500 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ ΣΕΟΥΛ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ 252 00:20:57,290 --> 00:21:00,210 SAND FOUNDATION ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 253 00:21:00,300 --> 00:21:02,970 ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ 254 00:21:06,470 --> 00:21:09,560 Τόσα στοιχεία θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ένταλμα έρευνας μέσα σε ένα μήνα. 255 00:21:09,640 --> 00:21:11,770 Πρέπει να προωθήσω το χρονοδιάγραμμα. 256 00:21:12,140 --> 00:21:13,520 Θα το έχω υπόψη μου. 257 00:21:13,940 --> 00:21:16,850 Τι θέλετε να κάνω για τα δύο; Να συνεχίσω να σκάβω; 258 00:21:25,530 --> 00:21:28,030 Όχι, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 259 00:21:33,200 --> 00:21:35,290 Πόσο είναι όλα αυτά; 260 00:21:36,670 --> 00:21:37,670 Είναι 50 δισεκατομμύρια γουόν. 261 00:21:40,210 --> 00:21:41,630 Πενήντα δισεκατομμύρια γουόν; 262 00:21:46,300 --> 00:21:49,300 Όλα πρέπει να μεταφερθούν Το εξοχικό μου στη Μανίλα την επόμενη Παρασκευή. 263 00:21:51,600 --> 00:21:53,470 Το ποσό είναι πολύ μεγαλύτερο απ' όσο περιμέναμε, 264 00:21:53,560 --> 00:21:55,600 έτσι οι τρέχουσες μέθοδοι μας δεν θα... 265 00:21:56,190 --> 00:21:57,350 Λέτε όχι; 266 00:21:58,190 --> 00:22:00,150 Κύριε, με αυτό το ποσό, 267 00:22:00,230 --> 00:22:03,440 δεν ειναι καλυτερα να το ανοιξεις μια εταιρεία κοχυλιών στις Μπαχάμες 268 00:22:03,530 --> 00:22:05,190 και να το στείλω σε αυτήν την τοποθεσία; 269 00:22:06,740 --> 00:22:08,570 Νομίζεις ότι δεν το έψαξα; 270 00:22:08,660 --> 00:22:09,950 Είμαι σίγουρος ότι το κάνατε, κύριε. 271 00:22:10,740 --> 00:22:13,950 Σταμάτα να γυρίζεις αυτόν τον άχρηστο εγκέφαλο δικό σου και βρες τρόπο. 272 00:22:14,040 --> 00:22:15,910 Γι' αυτό σε κράτησα στη ζωή. 273 00:22:20,040 --> 00:22:22,170 Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος. 274 00:22:22,250 --> 00:22:24,920 Καλός. Και αυτό είναι; 275 00:22:25,590 --> 00:22:27,800 Για να μειωθεί ο χρόνος που χρειάζεται για την επιβίβαση κατά την περίοδο των διακοπών, 276 00:22:27,880 --> 00:22:30,140 άνοιξαν νέα λωρίδα που επιτρέπει στους επιβάτες 277 00:22:30,220 --> 00:22:32,640 να παραλείψουν να βγάλουν τους φορητούς υπολογιστές τους από τις αποσκευές τους. 278 00:22:33,640 --> 00:22:34,970 Μπορούμε να ξεγελάσουμε την ακτινογραφία 279 00:22:35,060 --> 00:22:37,890 τοποθετώντας μια διάταξη θωράκισης στις αποσκευές μας. 280 00:22:43,690 --> 00:22:47,240 Αυτή η συσκευή θα απορροφήσει την ακτινοβολία και μπλοκάρει τις ακτινογραφίες, 281 00:22:47,320 --> 00:22:49,530 που θα το επιτρέψει να γλιστρήσει μέσα από την ασφάλεια. 282 00:23:10,090 --> 00:23:11,300 Εντάξει. 283 00:23:11,930 --> 00:23:13,010 Να ξεκινήσουμε; 284 00:23:15,220 --> 00:23:16,180 Ναί. 285 00:23:44,590 --> 00:23:46,670 Θέε μου. Τι συμβαίνει με αυτό το σκυλί; 286 00:23:48,840 --> 00:23:49,800 Φύγε. 287 00:23:51,130 --> 00:23:53,340 Γεια, φύγε από μένα. Ερχομαι. 288 00:23:53,430 --> 00:23:54,680 -Τι-- -Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 289 00:23:54,760 --> 00:23:55,930 Που με πας; 290 00:23:56,760 --> 00:23:58,810 Αμολάω! Μη με αγγίζεις! 291 00:23:58,890 --> 00:23:59,850 Μείνε ακίνητος. 292 00:24:02,810 --> 00:24:03,900 λυπάμαι. 293 00:24:04,440 --> 00:24:05,770 Τι συνέβη; 294 00:24:05,860 --> 00:24:07,940 Γιατί αυτός ο σκύλος ήταν πάνω από αυτή την τσάντα; 295 00:24:08,030 --> 00:24:11,360 Λόγω πρόσφατων προβλημάτων με το λαθρεμπόριο μετρητών, 296 00:24:11,450 --> 00:24:14,030 αναπτύχθηκε ένας σκύλος που μυρίζει μετρητά από χθες. 297 00:24:14,120 --> 00:24:16,830 Έπρεπε να σε είχα ενημερώσει σχετικά με αυτό εκ των προτέρων. λυπάμαι. 298 00:24:19,040 --> 00:24:20,620 Τι θα κάνετε για τα χρήματα; 299 00:24:20,710 --> 00:24:23,920 Ξέρεις πόσα ήταν εκεί μέσα; Αυτό ήταν ένα δισεκατομμύριο γουόν! 300 00:24:25,330 --> 00:24:26,250 Το παιδί της αγάπης επέστρεψε. 301 00:24:26,840 --> 00:24:27,670 Φέρτε τον σε μένα. 302 00:24:30,510 --> 00:24:32,930 Γεια σου. Ωχ. Υπομονή. 303 00:24:34,220 --> 00:24:35,800 -Πού είναι η τσάντα; -Τι; 304 00:24:35,890 --> 00:24:38,680 Λοιπόν, με έβγαλε ο πατέρας μου… 305 00:24:38,760 --> 00:24:41,350 Δηλαδή, τράβηξε μερικές χορδές. 306 00:24:41,430 --> 00:24:44,150 Σχετικά με τα χρήματα, που πρέπει να διερευνηθεί… 307 00:24:51,990 --> 00:24:53,610 Αν συμβεί κάτι στα χρήματά μου, 308 00:24:53,700 --> 00:24:56,320 Θα σε κόψω και θα σε πουλήσω οτιδήποτε αξίζει 309 00:24:57,070 --> 00:24:58,200 μέχρι τα κόκαλα. 310 00:24:58,280 --> 00:24:59,740 -Τι; -Πάρε τα και τα δύο. 311 00:25:06,420 --> 00:25:07,670 Θα θέλατε ένα φυλλάδιο; 312 00:25:15,220 --> 00:25:16,050 Γαμώτο. 313 00:25:26,770 --> 00:25:28,190 Κύριε, αυτό είναι. 314 00:25:32,070 --> 00:25:35,070 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να εστιάσετε στις ευθύνες σας. 315 00:25:37,160 --> 00:25:39,240 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 316 00:25:39,330 --> 00:25:40,370 Κύριε, σκεφτείτε το. 317 00:25:40,450 --> 00:25:42,040 Τι κάνει το Sand Foundation; 318 00:25:42,620 --> 00:25:46,370 Προστατέψτε τα παιδιά, ανταποκριθείτε σε καταστροφές, και την καταπολέμηση της φτώχειας. 319 00:25:47,000 --> 00:25:49,170 Τι προσπαθείς να τραβήξεις εδώ; 320 00:25:49,250 --> 00:25:50,710 Βασικά… 321 00:25:50,800 --> 00:25:53,970 Προωθούμε το πνεύμα προσφοράς του ιδρύματος Sand 322 00:25:54,050 --> 00:25:56,430 σε παγκόσμια κλίμακα μέσω μιας μαζικής εκστρατείας δωρεών. 323 00:25:56,510 --> 00:25:58,970 Που σημαίνει ότι ναυλώνουμε μια ιδιωτική πτήση 324 00:25:59,050 --> 00:26:01,430 να στείλει προμήθειες βοήθειας στο εξωτερικό. 325 00:26:06,560 --> 00:26:08,480 ΓΕΜΙΣΤΕ ΕΝΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΤΙΚΟ ΚΟΥΤΙ ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 326 00:26:10,190 --> 00:26:11,020 τι λες; 327 00:26:11,110 --> 00:26:14,280 Θα το γεμίσουμε με ρούχα, φάρμακα, και προμήθειες ανακούφισης. 328 00:26:14,360 --> 00:26:16,780 Αν χωρίσουμε τις τσάντες με μετρητά σε αυτά τα κουτιά, 329 00:26:16,860 --> 00:26:18,860 κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα; 330 00:26:20,830 --> 00:26:23,830 Αφήστε μου το ναυλωμένο αεροπλάνο, κύριε. 331 00:26:23,910 --> 00:26:26,330 Ξέρεις, έχω τους τρόπους μου, σωστά; 332 00:26:37,510 --> 00:26:38,510 κα Κιμ. 333 00:26:41,050 --> 00:26:42,470 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 334 00:26:43,390 --> 00:26:44,680 Επιτυχία. 335 00:26:51,150 --> 00:26:52,150 Jeez. 336 00:26:56,150 --> 00:26:56,990 Τι ήταν αυτό; 337 00:26:59,780 --> 00:27:01,240 Το σάκχαρό μου πέφτει. 338 00:27:01,320 --> 00:27:04,200 Ο Jeon Tae-su είναι σίγουρα έντονο, σωστά; 339 00:27:04,290 --> 00:27:07,120 Είπε ότι θα πουλούσε ό,τι αξίζει οτιδήποτε μέχρι τα κόκαλα. Jeez. 340 00:27:07,620 --> 00:27:10,540 Τα πήγες καλά εκεί έξω, Γκου-χο. Φάτε όσο θέλετε. 341 00:27:24,350 --> 00:27:25,180 Γεια σου! 342 00:27:25,260 --> 00:27:27,930 Αυτό το πικάντικο και funky άρωμα τυριού. 343 00:27:28,680 --> 00:27:31,520 Δεν υπάρχει περίπτωση ένας σκύλος να αντισταθεί σε αυτό. 344 00:27:31,600 --> 00:27:32,860 Ο συγχρονισμός σου ήταν άψογος. 345 00:27:32,980 --> 00:27:34,730 -Φύγε. Τι-- -Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 346 00:27:34,820 --> 00:27:36,230 Σοβαρά μιλάς; 347 00:27:37,400 --> 00:27:40,400 Γιατί πήγες στον δύσκολο δρόμο και να κάνουμε τα πράγματα τόσο πολύπλοκα; 348 00:27:40,490 --> 00:27:42,780 Θα μπορούσαμε να είχαμε ναυλώσει ένα αεροπλάνο από την αρχή. 349 00:27:42,870 --> 00:27:44,240 Εδώ είναι το θέμα. 350 00:27:44,330 --> 00:27:46,080 Έπρεπε να το δείξω στον Jeon Tae-su 351 00:27:46,160 --> 00:27:49,540 μετακινώντας τα χρήματα χρησιμοποιώντας την τρέχουσα μέθοδο μας δεν ήταν επιλογή. 352 00:27:49,620 --> 00:27:50,660 Για να συμβεί αυτό, 353 00:27:50,750 --> 00:27:53,750 έπρεπε να είναι μάρτυρας που σε πιάνουν. 354 00:27:54,750 --> 00:27:55,800 Έτσι λειτουργεί. 355 00:27:55,880 --> 00:27:58,880 Μόλις εξαφανιστεί η υποψία, δίνει τη θέση της στην εμπιστοσύνη. 356 00:27:58,960 --> 00:28:01,800 Αν είχαμε μεγαλώσει το ναυλωμένο αεροπλάνο από την αρχή, 357 00:28:01,880 --> 00:28:04,220 δεν θα είχε εμπλακεί στην ιδέα. 358 00:28:06,470 --> 00:28:08,810 Τι; Με έπεσες πάλι; 359 00:28:08,890 --> 00:28:10,060 Ω, έλα. 360 00:28:10,680 --> 00:28:13,190 Είμαι πραγματικά τόσο όμορφη; Jeez. 361 00:28:13,560 --> 00:28:17,480 Οφείλω να ομολογήσω, η συσκευή θωράκισης που παρακάμπτει την ασφάλεια ήταν αρκετά έξυπνο. 362 00:28:18,150 --> 00:28:19,240 Ευχαριστώ. 363 00:28:24,070 --> 00:28:28,410 Σοβαρά, ποιος θα το μάντευε όλα αυτά είχαν στηθεί και στηθεί εκ των προτέρων; 364 00:28:28,490 --> 00:28:29,830 Έτσι είναι οι άνθρωποι. 365 00:28:29,910 --> 00:28:32,670 Μόνο πιστεύουν τι μπορούν να δουν με τα μάτια τους. 366 00:28:32,750 --> 00:28:35,750 Δεν έχουν ιδέα πόσο αυστηρή είναι η αεροπορική ασφάλεια. 367 00:28:36,840 --> 00:28:38,090 Θεέ μου, Γι-ρανγκ. 368 00:28:39,340 --> 00:28:42,840 Σοβαρά, πώς κάνεις πάντα έρχονται με τέτοιου είδους ιδέες; 369 00:28:42,930 --> 00:28:44,430 Γεννήθηκες για να το κάνεις αυτό. 370 00:28:45,010 --> 00:28:46,930 Θα ήταν κρίμα να αφήσει αυτό το ταλέντο να πάει χαμένο. 371 00:28:47,010 --> 00:28:48,010 Jeez. 372 00:28:48,100 --> 00:28:49,470 Τώρα, Gu-ho. 373 00:28:49,560 --> 00:28:50,930 Τι ακολουθεί; 374 00:28:57,860 --> 00:29:00,400 Μόλις έλαβα μια είδηση ότι θα έρθει σύντομα. 375 00:29:09,990 --> 00:29:10,950 Χρόνια και ζαμάνια. 376 00:29:11,040 --> 00:29:12,370 Με συγχωρείτε; 377 00:29:12,460 --> 00:29:14,960 Έπρεπε να σε συναντήσω με τον πρόεδρο, 378 00:29:15,040 --> 00:29:17,210 αλλά ήμουν πολύ απασχολημένος για να επικοινωνήσω. 379 00:29:18,460 --> 00:29:21,130 Λοιπόν, πώς ακριβώς γνωρίζουμε… 380 00:29:22,050 --> 00:29:23,720 Μην είσαι ξένος. Ερχομαι. 381 00:29:23,800 --> 00:29:24,630 Κάρτα. 382 00:29:29,010 --> 00:29:31,020 Ας μιλήσουμε στον επάνω όροφο. Ερχομαι. 383 00:29:32,930 --> 00:29:34,440 -Καλά. -Εντάξει. 384 00:29:42,110 --> 00:29:44,530 ΙΔΡΥΜΑ ΑΜΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ GO HO-JIN 385 00:29:46,240 --> 00:29:48,490 Αν τα πράγματα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, 386 00:29:48,570 --> 00:29:52,040 το Ίδρυμα Sand θα στηρίξει πλήρως τη χρηματοδότηση. 387 00:29:52,870 --> 00:29:55,370 Α, φυσικά. Είναι για καλό σκοπό. 388 00:29:55,460 --> 00:29:57,250 Φυσικά, θα κάνουμε τα πάντα να σε υποστηρίξει. 389 00:29:57,330 --> 00:29:59,170 Αν χρειάζεστε κάτι εκτός από την πτήση-- 390 00:29:59,250 --> 00:30:00,420 Κάτι ακόμα. 391 00:30:02,380 --> 00:30:06,880 Κανείς έξω από αυτούς τους τέσσερις τοίχους πρέπει να γνωρίζουμε για τη σημερινή μας συνάντηση. 392 00:30:07,680 --> 00:30:09,720 Μην το πείτε καν στον πρόεδρο για αυτό. 393 00:30:12,810 --> 00:30:15,680 Επειδή είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα, 394 00:30:15,770 --> 00:30:19,150 έχει γίνει πολύς λόγος σχετικά με την πηγή των κεφαλαίων. 395 00:30:22,110 --> 00:30:24,030 Θα το έχω υπόψη μου, Διευθυντής Γκό. 396 00:30:24,110 --> 00:30:26,320 Εντάξει, λοιπόν. Θα σε δω τριγύρω. 397 00:30:26,400 --> 00:30:27,240 Ναι, κύριε. 398 00:30:30,490 --> 00:30:31,330 Ναί. 399 00:30:33,160 --> 00:30:34,200 Ω, αυτό είναι ωραίο. 400 00:30:34,290 --> 00:30:35,700 Καλά. Τα λέμε. 401 00:30:35,790 --> 00:30:37,410 -Αντίο. -Αντίο. 402 00:30:48,130 --> 00:30:50,800 Έκλεισα ναυλωμένη πτήση με τα λεφτά του Jeon Tae-su. 403 00:31:07,570 --> 00:31:10,240 Πάμε. 404 00:31:36,270 --> 00:31:37,100 Ναί. 405 00:31:40,060 --> 00:31:42,060 Τα φορτηγά μπαίνουν στις εγκαταστάσεις. 406 00:31:42,150 --> 00:31:42,980 Ναί. 407 00:31:46,820 --> 00:31:48,070 Μπήκαν όλοι στις εγκαταστάσεις. 408 00:31:56,870 --> 00:31:59,290 Εντάξει. Πάμε στην πτήση. 409 00:31:59,370 --> 00:32:02,790 Και τώρα ξεκινά το μεγάλο μας ταξίδι. 410 00:32:02,880 --> 00:32:05,250 -Sand Foundation, ας το κάνουμε αυτό! -Ας το κάνουμε αυτό! 411 00:32:10,010 --> 00:32:13,640 - Αυτό έχει σχεδόν τελειώσει. -Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους υποστηρικτές… 412 00:32:13,720 --> 00:32:15,640 Τέλος πάντων, γιατί δεν είναι ακόμα οι προμήθειες; 413 00:32:15,720 --> 00:32:18,100 Απλά κάνε υπομονή. Η τύχη είναι πάντα με το μέρος μου. 414 00:32:18,180 --> 00:32:20,230 Μπορείτε να φτιάξετε μια καρδιά με το δάχτυλο; 415 00:32:20,770 --> 00:32:23,150 -Sand Foundation, ας το κάνουμε αυτό! -Ας το κάνουμε αυτό! 416 00:32:25,150 --> 00:32:26,900 Σας ευχαριστώ. Καλά. 417 00:32:27,940 --> 00:32:29,110 -Κύριε. -Ναί. 418 00:32:30,280 --> 00:32:31,200 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 419 00:32:32,530 --> 00:32:33,360 Είναι εδώ. 420 00:32:34,570 --> 00:32:36,160 ΕΙΔΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 421 00:32:42,830 --> 00:32:44,040 Τυλίξτε τα πράγματα εδώ. 422 00:32:44,120 --> 00:32:45,210 Ναι, κύριε. 423 00:32:46,500 --> 00:32:49,920 Θα ολοκληρώσουμε τη συνέντευξη εδώ λόγω του προγράμματος πτήσεων. 424 00:32:50,010 --> 00:32:50,840 Σας ευχαριστώ. 425 00:32:52,720 --> 00:32:53,630 Κύριε. 426 00:32:58,470 --> 00:32:59,350 Πάμε στο αεροπλάνο. 427 00:32:59,850 --> 00:33:00,680 Ναι, κύριε. 428 00:33:02,810 --> 00:33:06,230 Πρέπει να απολαύσουμε το τέλος του έργου μας μαζί. 429 00:33:20,160 --> 00:33:21,830 Κάτι είναι διαφορετικό, δεν νομίζεις; 430 00:33:21,910 --> 00:33:24,540 Μην αποσπάτε την προσοχή και κρατήστε το κεφάλι σας στο παιχνίδι. 431 00:33:24,620 --> 00:33:25,960 Όμως… 432 00:33:44,180 --> 00:33:46,400 Τραβήξαμε τις τσάντες με τα χρήματα από το αμπάρι φορτίου 433 00:33:46,480 --> 00:33:47,690 και τους ανατράφηκαν. 434 00:33:49,360 --> 00:33:50,190 Ευχαριστώ. 435 00:33:51,020 --> 00:33:52,530 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσάς τους δύο. 436 00:33:52,610 --> 00:33:53,650 Σας ευχαριστώ, κύριε. 437 00:33:53,740 --> 00:33:56,160 Δεν μπορούμε να πάρουμε τα εύσημα. 438 00:33:56,240 --> 00:33:58,160 Εσύ ήσουν αυτός που μας έδωσες μια ευκαιρία. 439 00:34:00,740 --> 00:34:01,870 Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 440 00:34:01,950 --> 00:34:02,870 Α, η τουαλέτα. 441 00:34:03,700 --> 00:34:04,540 Ευχαριστώ. 442 00:34:10,500 --> 00:34:11,550 ΕΙΔΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 443 00:34:11,630 --> 00:34:12,920 Yi-rang. 444 00:34:14,300 --> 00:34:17,050 Ήμουν ξεκάθαρος στο σχέδιο μέχρι τώρα, αλλά τι κάνουμε προχωρώντας; 445 00:34:17,130 --> 00:34:18,510 Θα το καταλάβουμε καθώς πάμε. 446 00:34:19,510 --> 00:34:20,800 Τι εννοείς; 447 00:34:20,890 --> 00:34:22,970 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 448 00:34:24,220 --> 00:34:25,680 Α, η τουαλέτα είναι κατειλημμένη. 449 00:34:25,770 --> 00:34:27,190 Τι; Τι κάνεις; 450 00:34:34,190 --> 00:34:35,440 Τι ντροπή. 451 00:34:35,530 --> 00:34:37,280 -Τι; -Ήταν σχεδόν τέλειο. 452 00:34:37,360 --> 00:34:39,570 Κύριε, γιατί το κάνετε αυτό; 453 00:34:42,530 --> 00:34:44,120 ΚΟΡΕΑΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ Δολοφονήθηκε ΣΤΙΣ ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ 454 00:34:44,200 --> 00:34:46,460 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ ΩΣ ΑΓΑΠΗ ΠΑΙΔΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ RISING AIRLINES 455 00:34:49,710 --> 00:34:51,460 Πώς τολμάς να κλέψεις τα χρήματά μου; 456 00:34:53,500 --> 00:34:56,210 Ω, αγαπητέ. Εσείς οι καημένοι. 457 00:34:56,300 --> 00:34:58,340 Πώς μπορείς να είσαι τόσο άτυχος; 458 00:35:00,680 --> 00:35:01,510 Ή ίσως, 459 00:35:01,600 --> 00:35:03,260 Είμαι τόσο τυχερός; 460 00:35:03,350 --> 00:35:05,470 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 461 00:35:05,560 --> 00:35:07,480 -Σίγουρος. -Περιμένετε. 462 00:35:07,560 --> 00:35:09,480 -Γεια, μην κουνηθείς. -Τι κάνεις; 463 00:35:09,560 --> 00:35:13,320 Αυτό μου θυμίζει. Δεν είναι περίεργο που φαινόταν τόσο οικείο. 464 00:35:14,400 --> 00:35:16,740 Αλλά ποιος νοιάζεται για όλα αυτά τώρα; 465 00:35:16,820 --> 00:35:18,450 Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 466 00:35:18,530 --> 00:35:19,360 Παρακαλώ, κύριε. 467 00:35:19,450 --> 00:35:20,740 -Μην το κάνεις αυτό. -Γεια, μην κουνηθείς. 468 00:35:20,820 --> 00:35:23,660 Μόλις ξυπνήσεις, όλα αυτά θα είναι πίσω σας. Καλά; 469 00:35:23,740 --> 00:35:26,290 Η δουλειά σου και η ζωή σου επίσης. 470 00:35:26,370 --> 00:35:27,700 Υπομονή. 471 00:35:31,580 --> 00:35:34,130 -Τι ήταν αυτό; -Τι συμβαίνει; 472 00:35:36,960 --> 00:35:37,970 Τι συνέβη μόλις; 473 00:35:39,420 --> 00:35:40,680 Κύριε, είστε καλά; 474 00:35:47,430 --> 00:35:48,980 Βιώνουμε αναταράξεις. 475 00:35:49,060 --> 00:35:51,350 Παρακαλώ καθίστε και δέστε τις ζώνες σας. 476 00:35:52,810 --> 00:35:53,810 Γαμώτο. 477 00:36:04,950 --> 00:36:05,950 Τι συμβαίνει; 478 00:36:06,620 --> 00:36:07,660 Γεια, πήγαινε στις θέσεις σου. 479 00:36:19,460 --> 00:36:20,380 Τι συμβαίνει; 480 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 Γαμώτο! 481 00:36:51,290 --> 00:36:52,210 Γεια, ξύπνα. 482 00:36:52,290 --> 00:36:53,920 Ξύπνα, για το καλό! 483 00:37:07,010 --> 00:37:09,390 Λόγω ζημιάς στον κινητήρα και κινδύνου πυρκαγιάς, 484 00:37:09,470 --> 00:37:11,730 δεν μπορούμε να συνεχίσουμε στον προορισμό μας όπως είχαμε προγραμματίσει. 485 00:37:11,810 --> 00:37:14,020 Θα επιχειρήσουμε αναγκαστική προσγείωση στο πλησιέστερο αεροδρόμιο. 486 00:37:14,100 --> 00:37:15,690 -Συγγνώμη για την ταλαιπωρία-- -Κλείσε το! 487 00:37:23,780 --> 00:37:25,030 Όχι! 488 00:37:34,830 --> 00:37:36,580 Προσέχω! Προσοχή! 489 00:37:43,380 --> 00:37:44,300 Τι είναι αυτό; 490 00:37:46,760 --> 00:37:47,590 Ματιά. 491 00:37:51,220 --> 00:37:52,060 Ε; 492 00:38:09,990 --> 00:38:13,290 Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφαλής προσγείωση, πρέπει να ελαφρύνουμε το αεροσκάφος. 493 00:38:13,370 --> 00:38:15,580 Παρακαλούμε για τη συνεργασία σας. 494 00:38:16,420 --> 00:38:17,500 Να ελαφρύνει το αεροσκάφος; 495 00:38:20,090 --> 00:38:21,340 Γεια σου, αεροσυνοδός. 496 00:38:22,500 --> 00:38:23,550 Γεια σου! Τι κάνεις; 497 00:38:24,010 --> 00:38:26,430 Κύριε! Αυτή είναι μια επικίνδυνη κατάσταση, λοιπόν ησυχία! 498 00:38:26,510 --> 00:38:29,090 Γεια, μην αγγίζεις το δικό μου. Είπα μην το αγγίξεις. 499 00:38:29,180 --> 00:38:31,760 Γεια σου! Το ξεκαθάρισα. 500 00:38:31,850 --> 00:38:32,680 Γεια σου! 501 00:38:32,760 --> 00:38:35,350 Γεια σου φίλε. Κάτσε ήσυχα! 502 00:38:35,430 --> 00:38:37,190 Κάνει μόνο ό,τι χρειάζεται. 503 00:38:40,610 --> 00:38:41,440 Πρώτος Αξιωματικός! 504 00:38:43,940 --> 00:38:46,450 Απώλεια υψομέτρου! Αποσυμπίεση καμπίνας! 505 00:38:47,200 --> 00:38:48,030 Ναι, κύριε. 506 00:38:48,110 --> 00:38:49,070 Εσείς… 507 00:38:50,660 --> 00:38:51,490 Ωχ μου. Κύριε… 508 00:38:51,580 --> 00:38:53,240 -Μην. -Άσε με. 509 00:38:53,330 --> 00:38:54,290 Μην αγγίζετε τα πράγματά μου! 510 00:38:54,370 --> 00:38:56,000 Έξοδος κινδύνου. Ένα, δύο, τρία. 511 00:38:56,540 --> 00:38:58,620 Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 512 00:38:58,710 --> 00:39:00,960 -Σοβαρά. Μην το κάνεις! -Οχι! 513 00:39:04,800 --> 00:39:07,010 Άσε με! Όχι! Γαμώτο! 514 00:39:13,260 --> 00:39:15,390 Απελευθερώστε το βαρύ φορτίο! 515 00:39:16,640 --> 00:39:17,480 Ελευθέρωση! 516 00:39:26,690 --> 00:39:28,400 Γεια σου! 517 00:39:28,490 --> 00:39:30,240 Τι στο καλό κάνεις τώρα; 518 00:39:42,210 --> 00:39:43,460 Τέλος κυκλοφορίας! 519 00:39:46,340 --> 00:39:47,760 - Περίμενε… - Όχι. Κύριε. Περιμένετε. 520 00:39:59,560 --> 00:40:00,440 Πέταξες τα πάντα; 521 00:40:01,020 --> 00:40:04,860 Χάρη στη συνεργασία όλων, μπορέσαμε να αντιδράσουμε γρήγορα. 522 00:40:04,940 --> 00:40:05,770 Σας ευχαριστώ. 523 00:40:07,150 --> 00:40:08,070 Εσείς… 524 00:40:08,780 --> 00:40:10,400 Γεια σου. Είναι επικίνδυνο. Επιστρέψτε στη θέση σας. 525 00:40:10,490 --> 00:40:11,450 Καπετάν Κιμ. 526 00:40:12,240 --> 00:40:15,120 Εσείς πανκ. Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 527 00:40:16,450 --> 00:40:17,290 -Γκου-χο. -Ναί; 528 00:40:17,950 --> 00:40:18,790 -Γκου-χο. -Ναί. 529 00:40:18,870 --> 00:40:19,960 Ο Yi-Rang σε καλεί. 530 00:40:20,040 --> 00:40:21,000 Τι; 531 00:40:21,080 --> 00:40:23,330 Ξύπνα αγόρι. Πήγαινε στη δουλειά. 532 00:40:27,300 --> 00:40:28,920 Τι συμβαίνει; 533 00:40:29,010 --> 00:40:30,010 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 534 00:40:30,090 --> 00:40:31,550 Άσε με! 535 00:40:31,630 --> 00:40:35,930 Μόλις πέταξες τα 50 δισεκατομμύρια μου; 536 00:40:37,680 --> 00:40:39,430 Δικαίωμα! Αυτά ήταν λεφτά! 537 00:40:39,980 --> 00:40:42,390 Τι θα κάνεις; Τα πέταξα όλα έξω. 538 00:40:42,480 --> 00:40:44,190 Τι θα κάνουμε; 539 00:40:58,950 --> 00:40:59,790 Ανοίξτε το. 540 00:41:00,540 --> 00:41:01,790 Τι; 541 00:41:01,870 --> 00:41:03,170 -Πιάσε το. - Να το πιάσω; 542 00:41:04,040 --> 00:41:05,710 -Καλά. -Φορέστε το. 543 00:41:07,840 --> 00:41:08,880 Φορέστε το! 544 00:41:09,840 --> 00:41:12,010 Μου λες να πηδήξω από αυτό το αεροπλάνο; 545 00:41:12,090 --> 00:41:13,550 -Φυσικά! -Καλά! 546 00:41:13,630 --> 00:41:15,840 Μην τολμήσεις να κουνηθείς! 547 00:41:16,550 --> 00:41:18,220 Ή θα σας σκοτώσω και τους δύο! 548 00:41:18,310 --> 00:41:19,890 Βάλτε αυτό! 549 00:41:19,970 --> 00:41:21,890 Τι; Γιατί εγώ… 550 00:41:21,980 --> 00:41:23,020 Γεια, το παίρνεις. 551 00:41:23,890 --> 00:41:25,400 Φορέστε το. Τι κάνεις; 552 00:41:25,480 --> 00:41:27,480 Φορέστε το και πηγαίνετε να βρείτε τα λεφτά μου! 553 00:41:33,150 --> 00:41:37,030 Έσωσα τις λυπημένες ζωές σου όταν ήσουν μετά βίας βγάζει τα προς το ζην στους δρόμους. 554 00:41:37,120 --> 00:41:39,280 Σου έδωσα μια ευκαιρία για μια αξιοπρεπή ζωή, 555 00:41:39,370 --> 00:41:41,040 και έτσι μου το ανταποδίδετε; 556 00:41:52,550 --> 00:41:53,510 Τι θα κάνεις; 557 00:41:54,340 --> 00:41:58,090 Θα πηδήξεις; Μόνο για αυτό; 558 00:42:00,810 --> 00:42:02,180 «Μόνο για αυτό;» 559 00:42:05,520 --> 00:42:07,730 Δεν είχες ποτέ τέτοια χρήματα, 560 00:42:09,020 --> 00:42:10,650 οπότε φυσικά δεν το καταλαβαίνεις. 561 00:42:50,440 --> 00:42:51,730 -Πήδηξε; - Θεέ μου! 562 00:43:06,870 --> 00:43:07,750 Κλείστε την πόρτα. 563 00:43:08,370 --> 00:43:09,710 -Πώς να το κλείσω; -Πάρε το. 564 00:43:09,790 --> 00:43:11,630 Πιάσε το. 565 00:43:11,710 --> 00:43:13,130 Το κατάλαβες. 566 00:43:13,960 --> 00:43:15,550 Το κατάλαβες! Ομορφη! 567 00:43:17,670 --> 00:43:19,010 Ένα, δύο, τρία. 568 00:43:47,200 --> 00:43:48,120 Εκεί είναι. 569 00:43:48,620 --> 00:43:50,170 Εκεί είναι τα μωρά μου. 570 00:43:50,250 --> 00:43:52,250 Ω, πολύτιμα μωρά μου. 571 00:44:03,720 --> 00:44:04,720 Τα μωρά μου. 572 00:44:04,800 --> 00:44:06,430 Σας ευχαριστώ. 573 00:44:23,320 --> 00:44:24,160 Τι είναι αυτό; 574 00:44:27,870 --> 00:44:29,450 Γαμώτο! 575 00:44:34,580 --> 00:44:37,090 Το αεροσκάφος είναι πλέον ασφαλές. 576 00:44:37,170 --> 00:44:40,340 Κυρίες και κύριοι, θα σας μεταφέρουμε με ασφάλεια στον προορισμό σας. 577 00:44:52,100 --> 00:44:53,810 Τζέιμς, ενώ αγοράζουμε χρόνο έξω, 578 00:44:53,900 --> 00:44:56,230 ανταλλάξτε τις τσάντες με τα χρήματα που βρίσκονται στο αμπάρι φορτίου. 579 00:44:57,070 --> 00:45:00,940 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να αλλάξω μόνος μου όλες αυτές τις τσάντες με χρήματα; 580 00:45:06,660 --> 00:45:08,870 Επιτυχία. Μπράβο. 581 00:45:08,950 --> 00:45:10,160 Ωραία υποκριτική. 582 00:45:10,250 --> 00:45:11,620 Μπράβο. 583 00:45:12,580 --> 00:45:15,920 Yi-rang, καλή δουλειά. Μπράβο. 584 00:45:17,210 --> 00:45:18,130 Gu-ho, καλή δουλειά. 585 00:45:19,840 --> 00:45:20,800 Τζέιμς… 586 00:45:20,880 --> 00:45:21,920 Ω όχι. 587 00:45:22,010 --> 00:45:25,220 Τι του συμβαίνει; Κοιμάται όλη μέρα. 588 00:45:25,300 --> 00:45:27,430 Αυτό το πανκ. Είναι τόσο εύθραυστο. 589 00:45:49,950 --> 00:45:51,450 Τα-ντα! 590 00:45:52,080 --> 00:45:55,920 Θυμηθείτε πώς αγόρασα ένα οινοποιείο στη Βουργουνδία της Γαλλίας τον περασμένο μήνα; 591 00:45:56,000 --> 00:45:56,830 Ναί. 592 00:45:56,920 --> 00:45:59,040 Αυτή η σαμπάνια είναι από αυτό το οινοποιείο. 593 00:45:59,130 --> 00:46:01,630 Αφού είμαι ιδιοκτήτης, Θα έπρεπε να πάρω μια γεύση. 594 00:46:01,710 --> 00:46:03,210 Φυσικά και πρέπει. 595 00:46:07,590 --> 00:46:09,010 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 596 00:46:11,680 --> 00:46:14,180 Συγνώμη. Απλά ελάτε και ελάτε μαζί μας. 597 00:46:14,270 --> 00:46:15,690 -Οχι. -Απλά έλα εδώ. 598 00:46:15,770 --> 00:46:17,150 -Οχι. -Έλα εδώ! 599 00:46:17,900 --> 00:46:18,940 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 600 00:46:19,020 --> 00:46:20,060 Εξήγησέ μου το. 601 00:46:20,150 --> 00:46:23,190 Πόσο από αυτό ήταν αληθινό και ποσο απο αυτη ηταν ψευτικο? 602 00:46:25,610 --> 00:46:27,990 Είναι αλήθεια ότι ο Τζέιμς τον πλησίασε μεταμφιεσμένος σε καπετάνιο. 603 00:46:28,700 --> 00:46:31,330 Αν δεν σε πειράζει, μπορώ να πάρω και την επαγγελματική σας κάρτα; 604 00:46:31,700 --> 00:46:34,120 Ο Jeon Tae-su ήταν πολύ πιο δύσπιστος από το αναμενόμενο. 605 00:46:34,200 --> 00:46:36,500 Ήταν δύσκολο να αγοράσει την εμπιστοσύνη του. 606 00:46:36,580 --> 00:46:39,170 Έτσι καταλάβαμε δεν θα έβγαινε και αποσύρθηκε. 607 00:46:39,500 --> 00:46:41,380 ΑΛΗΘΕΙΑ 608 00:46:41,460 --> 00:46:43,420 Από εκεί και πέρα, ήταν ψέμα. 609 00:46:44,210 --> 00:46:48,010 Ο Jeon Tae-su δεν εμφανίστηκε ποτέ στο φορτηγό πλοίο εκείνη την ημέρα. 610 00:46:48,510 --> 00:46:52,350 Έτσι ο Τζέιμς δέχτηκε επίθεση και ξυλοκοπήθηκε ήταν ένα ψέμα που φτιάξαμε. 611 00:46:58,270 --> 00:47:01,360 αλλά επειδή ήταν τόσο δύσπιστος, δεν μας έστειλε ποτέ καν μήνυμα. 612 00:47:03,650 --> 00:47:05,240 Αλλαγή σχεδίου. 613 00:47:05,820 --> 00:47:08,030 Αλλά μόλις αποσύραμε την επιχείρηση, 614 00:47:08,110 --> 00:47:09,910 ήρθες στο μυαλό μας. 615 00:47:09,990 --> 00:47:13,080 Γιατί αυτό που θέλει ο Jeon Tae-su δεν είναι εμπιστοσύνη 616 00:47:13,160 --> 00:47:16,450 αλλά απόλυτη πίστη και υπακοή. 617 00:47:16,960 --> 00:47:18,500 Αυτό λοιπόν ήταν το σχέδιο. 618 00:47:18,580 --> 00:47:21,880 Πραγματικά τα είχες καταλάβει όλα αυτά από την αρχή! 619 00:47:21,960 --> 00:47:23,630 Γκου-χο, πέρνα μου το λάδι τρούφας εκεί. 620 00:47:24,000 --> 00:47:26,380 Θα μπορούσατε να αλέσετε λίγο ροζ αλάτι Ιμαλαΐων για μένα; 621 00:47:26,460 --> 00:47:29,220 Σοβαρά, η ζωή μου είναι απλά… 622 00:47:29,300 --> 00:47:30,510 Έχει υπέροχο σώμα. 623 00:47:30,590 --> 00:47:31,430 Τόσο αναζωογονητικό. 624 00:47:32,180 --> 00:47:33,010 Σοβαρά. 625 00:47:34,180 --> 00:47:37,480 Βλέπω; Απόλυτη πίστη και υπακοή. 626 00:47:37,560 --> 00:47:40,060 Αυτό ενσαρκώνεις. Ήσουν τέλειος για αυτή τη δουλειά. 627 00:47:42,400 --> 00:47:44,480 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό. Μην το φας. 628 00:47:45,610 --> 00:47:47,360 Λέμε ότι είσαι προσεκτικός. 629 00:47:48,950 --> 00:47:49,900 -Έτσι είναι; -Ναί. 630 00:47:53,990 --> 00:47:55,030 -Φάω. -Σας ευχαριστώ. 631 00:47:55,580 --> 00:47:58,160 Περίμενε, πήγαινες να πηδήξει από το αεροπλάνο. 632 00:47:58,250 --> 00:47:59,330 Τι ήταν αυτό; 633 00:47:59,410 --> 00:48:02,710 Yi-rang, το ήξερα πάντα ότι ήσουν τρελός, αλλά εγώ ποτέ... 634 00:48:02,790 --> 00:48:05,420 Σε υψόμετρα κάτω των 3.000 μέτρων, 635 00:48:05,500 --> 00:48:08,380 η διαφορά πίεσης μεταξύ η καμπίνα και το εξωτερικό δεν είναι αυστηρά, 636 00:48:08,460 --> 00:48:10,720 οπότε δεν υπάρχει κίνδυνος αιφνίδιας αποσυμπίεσης. 637 00:48:12,300 --> 00:48:13,430 ΥΨΟΣ ΠΤΗΣΗΣ = 1.000 ΜΕΤΡΑ 638 00:48:13,510 --> 00:48:15,430 Όσο λοιπόν δεν ανεβήκαμε ψηλότερα... 639 00:48:17,430 --> 00:48:19,310 Είχα ήδη τρέξει τους αριθμούς. 640 00:48:20,940 --> 00:48:23,560 Γεια, ακόμα, αυτό ήταν λάθος. Ξέρεις; 641 00:48:23,650 --> 00:48:24,770 Είμαι σοβαρός. 642 00:48:25,480 --> 00:48:27,110 Τζέιμς, πρέπει να ήταν τόσο εύκολο για σένα. 643 00:48:27,190 --> 00:48:28,030 Τι; 644 00:48:28,110 --> 00:48:30,150 Όταν πάλευα για τη ζωή μου, 645 00:48:30,240 --> 00:48:34,370 ήσουν απλώς ξαπλωμένος στο κρεβάτι του νοσοκομείου όλα άνετα, απλά σκοτώνοντας χρόνο. 646 00:48:34,450 --> 00:48:36,950 Τι λες; Ήμουν πραγματικά απασχολημένος. 647 00:48:37,040 --> 00:48:38,870 Ήμουν πάντα δίπλα σου. 648 00:48:39,580 --> 00:48:41,040 Τι λες; 649 00:48:44,000 --> 00:48:46,540 Αυτό δεν είναι έργο τέχνης, οπότε απλά τραβήξτε τις φωτογραφίες. 650 00:48:46,630 --> 00:48:48,000 Δεν γυρίζεις ταινία. 651 00:48:49,590 --> 00:48:50,420 Έφυγε. 652 00:48:51,880 --> 00:48:52,840 -Έφυγε; -Ναί. 653 00:48:58,310 --> 00:48:59,680 Χαιρετισμός. Σας ευχαριστώ, κύριε. 654 00:49:00,520 --> 00:49:01,600 Εντάξει, αντίο. 655 00:49:14,360 --> 00:49:15,450 Θέε μου. 656 00:49:16,240 --> 00:49:19,660 Γιατί έπρεπε να το κάνουν τόσο σφιχτό; Τους είπα ότι αυτό δεν ήταν απαραίτητο. 657 00:49:21,410 --> 00:49:22,790 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 658 00:49:24,290 --> 00:49:27,290 ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΣΕΟΥΛ 659 00:49:27,880 --> 00:49:29,090 Δεν νιώθω το χέρι μου. 660 00:49:29,920 --> 00:49:30,920 Αλλά είμαι τόσο απασχολημένος. 661 00:49:34,510 --> 00:49:35,720 Ω, να είσαι ήσυχος. 662 00:49:46,650 --> 00:49:47,770 Που πάτε; 663 00:49:49,730 --> 00:49:50,780 Είμαι τόσο άρρωστος μαζί σου. 664 00:49:50,860 --> 00:49:54,570 Χόρτασα. Μην προσπαθείς να με βρεις! 665 00:49:54,650 --> 00:49:57,620 Νομίζω ότι μας έχει βαρεθεί αυτή τη φορά. Μπορώ να το νιώσω. 666 00:50:01,660 --> 00:50:03,290 Αυτό πονάει! Yi-rang. Τζέιμς. 667 00:50:03,370 --> 00:50:04,210 Τι συμβαίνει, Ρέι-μπανγκ; 668 00:50:04,290 --> 00:50:06,620 Βοηθήστε με. Τι κάνει; 669 00:50:07,920 --> 00:50:09,630 Δεν χρειάστηκε να φέρεις τίποτα. 670 00:50:10,250 --> 00:50:11,090 Χαιρετισμός. 671 00:50:11,170 --> 00:50:12,260 Χαιρετισμός. 672 00:50:12,340 --> 00:50:14,590 Γειά σου. Καλή δουλειά σε όλους. 673 00:50:14,670 --> 00:50:15,760 Ναί. Καλή δουλειά. 674 00:50:19,300 --> 00:50:20,810 Ήσουν από… 675 00:50:28,980 --> 00:50:30,650 Πότε συνέβη αυτό; Ε; 676 00:50:31,520 --> 00:50:34,530 Είναι ο νεώτερος μου από το Σώμα Πεζοναυτών. Έτυχε να εργάζεται για τον Jeon Tae-su. 677 00:50:34,610 --> 00:50:36,320 Έτσι τον ανακάλυψα αμέσως. 678 00:50:36,990 --> 00:50:39,700 Ο κύριος Ray-Bang έφερε εδώ τον κύριο Μουστάκι, που δούλευε στον κινηματογράφο, 679 00:50:39,780 --> 00:50:42,290 και έτσι πήραμε τους μυστικούς μας πράκτορες. 680 00:50:42,950 --> 00:50:43,790 Καλά. 681 00:50:43,870 --> 00:50:45,200 Μπράβο. 682 00:50:45,870 --> 00:50:46,870 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς, 683 00:50:47,830 --> 00:50:49,130 και αυτό είναι για τον κύριο μουστάκι. 684 00:50:49,210 --> 00:50:51,920 Σας ευχαριστώ, κύριε. Θα συνεχίσω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 685 00:50:52,340 --> 00:50:53,590 Σας ευχαριστώ. Κάτσε. 686 00:50:55,380 --> 00:50:56,470 Αυτό είναι δικό σου, Gu-ho. 687 00:51:01,760 --> 00:51:03,100 Τι έγινε με τα υπόλοιπα; 688 00:51:03,180 --> 00:51:05,020 Ξέρεις πόσο κοστίζει η ναύλωση ενός αεροπλάνου; 689 00:51:05,100 --> 00:51:06,640 Έπρεπε επίσης να στείλουμε τις προμήθειες βοήθειας. 690 00:51:06,730 --> 00:51:08,230 Περιμένετε. Κάτσε ήσυχα. 691 00:51:12,570 --> 00:51:13,980 Πρόσφατα αναφέραμε ότι η Ναζαρέτ, 692 00:51:14,070 --> 00:51:16,320 ένα σπίτι που υποστηρίζει τη νεολαία στο να γίνεις ανεξάρτητος, 693 00:51:16,400 --> 00:51:19,660 κινδύνευε να κλείσει λόγω παρεξηγήσεων και φημών. 694 00:51:19,740 --> 00:51:22,990 Ωστόσο, πριν από δύο μέρες, ανώνυμος δωρητής συνέβαλε σημαντικά, 695 00:51:23,080 --> 00:51:26,040 και πρόκειται να κατασκευαστεί νέο κέντρο. 696 00:51:26,500 --> 00:51:28,080 ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ 697 00:51:30,670 --> 00:51:32,710 ΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ 698 00:51:38,930 --> 00:51:40,180 Αδερφή. 699 00:51:41,050 --> 00:51:42,720 Αδελφή! 700 00:51:43,640 --> 00:51:45,180 Με τη χάρη του Κυρίου, 701 00:51:45,260 --> 00:51:48,680 ένας ανώνυμος αδελφός που συμμερίζεται το πνεύμα μας 702 00:51:48,770 --> 00:51:51,060 μας έχει δώσει μια βαθιά ευλογία. 703 00:51:51,150 --> 00:51:52,650 Δηλαδή εκεί πήγε; 704 00:51:53,860 --> 00:51:56,570 Δώστε τους και αυτό. Δώστε τους. 705 00:51:56,650 --> 00:51:58,440 Οτιδήποτε. Σου αξίζει να το κρατήσεις. 706 00:51:58,530 --> 00:52:00,200 Δεν κάνουμε φιλανθρωπική οργάνωση εδώ. 707 00:52:00,280 --> 00:52:01,740 Έχει δίκιο. Γκου-χο. 708 00:52:01,820 --> 00:52:04,200 Πάρτε μερικά σνακ στον εαυτό σας με τα λίγα σου λεφτά. 709 00:52:04,780 --> 00:52:05,870 Επόμενο. 710 00:52:05,950 --> 00:52:08,580 Jeon Tae-su, πρόεδρος του Ιδρύματος Sand, 711 00:52:08,660 --> 00:52:11,960 είναι υπό κράτηση για κακοποίηση παιδιών και επιδεινωμένος παράνομος περιορισμός. 712 00:52:12,040 --> 00:52:12,880 Jeon Tae-su. 713 00:52:12,960 --> 00:52:15,340 Η αστυνομία ανακάλυψε ότι ο πρώην πρόεδρος Jeon 714 00:52:15,420 --> 00:52:18,130 υποβάλλει τα παιδιά σε παρατεταμένη κακοποίηση και παράνομος περιορισμός 715 00:52:18,210 --> 00:52:19,550 εντός του κέντρου πρόνοιας που έτρεχε. 716 00:52:27,470 --> 00:52:28,930 Θα κάνουν έρευνα… 717 00:52:29,020 --> 00:52:29,850 Yi-rang. 718 00:52:31,770 --> 00:52:33,770 Γιατί επέλεξες τον Jeon Tae-su όλων των ανθρώπων; 719 00:52:33,860 --> 00:52:36,980 Έμοιαζε διαφορετικός από τα συνηθισμένα βρώμικα ρούχα που έχουμε χειριστεί. 720 00:52:41,030 --> 00:52:41,860 Κοιμάται. 721 00:52:45,620 --> 00:52:48,120 Λοιπόν, αυτό ήταν γρήγορο. Πάμε. 722 00:52:48,700 --> 00:52:49,620 -Καλά. -Ακολουθήστε με. 723 00:54:53,700 --> 00:54:55,710 ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ 724 00:55:22,610 --> 00:55:25,440 Κρίμα. Κέρδισα ξανά. 725 00:55:26,990 --> 00:55:29,320 Αφού έχασες, πρέπει να τιμωρηθείς. 726 00:55:33,990 --> 00:55:35,160 Είναι άδικο. 727 00:55:36,080 --> 00:55:37,160 Τι είναι άδικο; 728 00:55:41,170 --> 00:55:44,250 Ω, λες ότι συνεχίζεις να χάνεις 729 00:55:44,340 --> 00:55:46,010 γιατί σε τρομάζουν; 730 00:55:46,090 --> 00:55:48,630 Όχι. Είμαι πολύ νεότερος από σένα. 731 00:55:48,720 --> 00:55:50,590 Αλλά είσαι πιο έξυπνος από εμένα. 732 00:55:50,680 --> 00:55:53,140 Κι αν δεν μπορώ να σκεφτώ όλη αυτή η εμπειρία ζωής που έχεις; 733 00:55:53,550 --> 00:55:54,850 Και τι γίνεται αν… 734 00:55:54,930 --> 00:55:56,970 Και απλά το πετάω εκεί έξω. 735 00:55:57,980 --> 00:56:00,600 Αλλά θα μπορούσες να είσαι πιο έξυπνος από εμένα. 736 00:56:04,190 --> 00:56:05,440 Αυτό είναι λογικό. 737 00:56:05,520 --> 00:56:08,530 Πρόστιμο. Μετά θα παίξουμε το παιχνίδι που θέλετε. 738 00:56:09,240 --> 00:56:10,320 Τι θέλετε να παίξετε; 739 00:56:10,400 --> 00:56:12,160 Τι θα λέγατε για το κρυφτό; 740 00:56:13,910 --> 00:56:14,780 Σίγουρος. 741 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 Πάω. 742 00:56:30,590 --> 00:56:37,560 Κρύψου σφιχτά, βλέπω τα μαλλιά σου 743 00:56:38,430 --> 00:56:45,360 Κρύψου σφιχτά, βλέπω τα μαλλιά σου 744 00:56:45,520 --> 00:56:47,940 Θέλω να πω, είναι πραγματικά απαραίτητο; 745 00:56:48,030 --> 00:56:54,410 Κρύψου σφιχτά, βλέπω τα μαλλιά σου 746 00:56:55,030 --> 00:57:01,500 Κρύψου σφιχτά, βλέπω τα μαλλιά σου 747 00:57:01,580 --> 00:57:05,420 Κρύψου σφιχτά, βλέπω τα μαλλιά σου 748 00:57:15,590 --> 00:57:16,430 Σε βρήκα. 749 00:58:06,270 --> 00:58:11,440 ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΠΑΓΩΓΗΣ, MYUNG GU-HO, ΗΛΙΚΙΑ 28 750 00:58:57,530 --> 00:59:00,030 Καλομαθής κριτικός τέχνης σε όλες τις μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης 751 00:59:00,120 --> 00:59:02,160 και σημαντικός παίκτης στον επιχειρηματικό κόσμο της τέχνης. 752 00:59:02,240 --> 00:59:05,290 Τότε, σήμερα, θα έχουμε να δούμε αυθεντικό αριστούργημα; 753 00:59:06,120 --> 00:59:08,330 Εντάξει. Ας μάθουμε ποιος είναι. 754 00:59:09,920 --> 00:59:11,630 Ελάτε στη γκαλερί με τους πίνακες. 755 00:59:12,130 --> 00:59:13,050 Αυτό το τρελό… 756 00:59:13,630 --> 00:59:15,010 Είναι ένα σκουπίδι 757 00:59:15,090 --> 00:59:17,220 που εκμεταλλεύεται την ιδιότητά του να κυνηγά τις γυναίκες. 758 00:59:18,380 --> 00:59:20,840 Τζέιμς, περίμενε. Πιάσαμε; 759 00:59:21,640 --> 00:59:24,600 Είμαι ο επικεφαλής του τμήματος αγορών για το Wonderby Asia. Ολίβια Κιμ. 760 00:59:25,100 --> 00:59:29,100 Θα κρεμάσουμε το δόλωμα χρησιμοποιώντας Οι πιο δυνατές αναμνήσεις του Mr. Famous. 761 00:59:29,190 --> 00:59:30,020 Jeez! 762 00:59:30,690 --> 00:59:31,900 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 763 00:59:32,610 --> 00:59:35,360 Να ρωτήσω πότε έφτασες στην Κορέα; 764 00:59:35,900 --> 00:59:38,860 Πρέπει να έχετε γνωριστεί Διευθυντής νομικής ομάδας της Soul Auction. 765 00:59:39,530 --> 00:59:40,820 Μην ανησυχείς. 766 00:59:41,410 --> 00:59:45,790 Αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή είναι το τέλειο pushover.